越南学者谈如何在南海议题争取国际舆论支持

越南学者谈如何在南海议题争取国际舆论支持
译者：卢矜灵
《全球非传统安全观察》东南亚地区非传统安全问题 研究员
广西民族大学东盟学院越南语信息员

  越南快讯网 9月 3日刊发了一篇名为“领海”的评论稿件，作者是越南经济学家、哈弗大学博士黄世游（Huỳnh Thế Du）。他在文章中强调越南在加强疫情防控的同时，也要警惕“内忧外患”，不能忽视外部的威胁，面对中国在南海上的新动作要争取更多的国际舆论支持。现将全文编译如下：

    在越南焦头烂额应对新冠疫情的同时，中国在南海问题上做出新动作，要求“外国籍船舶进入中国领海需要事先申报并遵守中国法律”。而根据国际法和“南海仲裁案”仲裁庭的“裁决”已驳回了中国单方面在该地区划定“九段线”的主张。中国近期在南海举行了多次军演，造成南海紧张局势升温。最近中国颁布实施新的《海警法》，该法案允许中国海警力量在其单方面主张的领海上向外国籍船舶开火，以阻止威胁。
        在疫情之下，越南陈文涛（Trần Văn Thọ）教授提出“需警惕内忧外患”，或许鲜少有人记得，今年是“中菲南海仲裁庭”驳回中国“九段线”主张判决生效的五周年。越南处于特殊的地缘政治地位。当前，我们要以抗疫为中心，但不能忽视外部的威胁，以免失去经济和国家安全。尤其很多面临困难的企业，很容易成为外国企业并购的对象。
        2011年我正在哈佛大学攻读博士学位时参加了一些维护越南海洋海岛主权的活动。越南留学生在美国波士顿讨论建立海外越南留学生网络，现已正式命名为在美越南青年和学生协会。自 2009年 5月中国向联合国秘书长发出公函声明“九段线”主权的要求后，南海局势急剧升温。越南和多个相关国家同时提出抗议。海外越南留学生表态“捍卫领土和国家主权是所有越南人的责任”。我们组织了多个活动，特别是研讨会，表达我们对中国“无理”要求的抗议，并得到了国际社会的支持。
        2014年中国企业所属“981”钻井平台在中国西沙群岛毗连区内开展钻探活动,在美越南青年和学生协会向美国总统奥巴马和多名较具影响力的政界人士发出请愿书抗议中国的行为。这封信影响了美国总统和政界人士对此事件的看法，随后他们在此问题上纷纷表示支持越南。
        在多项关于维护越南国家领土主权完整的活动中，我们还得到了纽约大学杰罗姆·科恩 （Jerome Cohen）教授、美国国家利益杂志哈里·卡齐亚尼斯（Harry Kazianis）博士、美国智库 CSIS下属的亚洲航海透明倡议（AMTI）研究中心主任格雷戈里 B. 波林 （ Gregory B. Poling）等知名人士的支持。他们在多个国际论坛上发表立场观点表示支持越南，主张根据国际惯例和国际法律解决南海问题。

   我们联系了在美的越南知识分子吴如平 Ngô Như Bình 教授、陈有勇 TrầnHữu Dũng 教授、吴永龙 Ngô Vĩnh Long 教授、谢文才 Tạ Văn Tài 博士、武光越Vũ Quang Việt 博士，他们非常热情表示随时准备参与各种形式的有关于维护越南主权的活动。他们的行动将在一定程度上影响国际知识分子对南海问题的看法。

   但是，海洋与海岛的主权纷争依然十分激烈。我认为，每一个越南公民和企业为渔民和我们的后代主张海洋合法权益发声都将产生一定的效果，无论效果的大小。上述越南留学生组织能做的只是为争取世界各地知识分子支持越南贡献微小的力量。我们需要让更多越南人的声音遍布世界各地。

   至于国家，我们呼吁并支持南海相关利益各国共同发声，反对无理要求，并向国际法庭控告某些国家侵占该地区公共空间的行为。此外，越南需要努力加强国防安全建设，充分利用国际多边合作，但又不能完全依靠外部力量。

   也许有人会认为，疫情危机和维持生命生存需求已然非常艰难。对不同问题的看法和倾向可能不尽相同，但领土完整始终是全体越南人的核心利益。

  “爱国”不是陈词滥调，还是一个动词。

【编译 卢矜灵】
文章来源：越南快讯网
刊文时间：2021年 9月 3日

    原文链接：https://vnexpress.net/lanh-hai-4350421.html